TESSERAMENTO ONLINE / ONLINE MEMBERSHIP APPLICATION

STAGIONE 2017/2018 / SEASON 2017/2018

Compila il modulo di adesione, per te è semplice e veloce e a noi consente di intervenire con più efficacia e tempestività senza spreco di carta. Dopo aver compilato il modulo in ogni sua parte clicca sul tasto invio (in fondo al modulo) e sarai reindirizzato automaticamente alla pagina PAYPAL dove potrai completare l’operazione versando la quota sociale. Sono accettate le seguenti carte di credito.

Becomes a member of USD C.S. Lebowski using the form below. Enter your information and click on the submit button. You will be automatically directed to the PayPal page for payment of social fee

carte_paypal

logo

U.S.D. Centro Storico Lebowski

viale Gramsci, 18,  50129 Firenze
email: unionecsl@gmail.com
P.iva/CF 06084410486


Domanda ammissione SOCIO stagione sportiva 2017/2018

MEMBERSHIP application Season 2017/18


DATI ANAGRAFICI/PERSONAL DATA


Chiedo di essere ammesso/a quale socio/a della U.S.D. Centro Storico Lebowski, per lo svolgimento e il raggiungimento degli scopi primari della stessa, attenendomi allo statuto sociale ed alle deliberazioni degli organi sociali, ed impegnandomi a corrispondere la QUOTA SOCIALE di €20, che comporta l’emissione della tessera personale e dei benefici associativi connessi.

E’ possibile associare alla Tessera Socio anche un ABBONAMENTO stagione 2017/2018 (riservato ai Soci) per ingresso alle gare casalinghe di campionato 1° Categoria del C.S. Lebowski, per un totale di €50 complessivo


I request to be admitted as member of USD C.S. Lebowski , for running and achieving the primary purposes of the same, and declaring to abide by the Social statute and the decisions of governing bodies. I pledge to remit the social fee of €20, which involves the issue of the personal Membership Card and all the benefits associated to it.
Reserved for members only, you can enjoy all the CS Lebowski home matches (1° categoria FIGC league) by purchasing the “season ticket” for a total amount of 50 euro.


Puoi scegliere la modalità di consegna della Tessera/Abbonamento a te più congeniale

You can choose the delivery mode of your “Membership Card” / “season ticket”


Chiedo che la Tessera Socio e l’eventuale ABBONAMENTO mi siano spediti per POSTA ORDINARIA al seguente indirizzo:

(Da compilare solo nel caso sia diverso dall’indirizzo di residenza)

I request the delivery of the Membership card to the following address (to fill out only in case is different from the address of residence)


Il presente modulo vale ai fini della certificazione dell’avvenuta corresponsione della quota sociale ed eventuali richieste accessorie, e verrà conservato dalla Società per l’intera stagione sportiva. La Società si riserva il diritto d’ammissione del richiedente alla carica di Socio e alla partecipazione alle attività previa valutazione del possesso dei requisiti statutari.

This form applies for certification of receipt of payment of dues and any incidental requests , and will be retained by the Association for the entire season. The Association reserves the right to refuse admission of the applicant to the position of Member and participation in the activities after evaluation of fulfillment of statutory requirements.


In relazione all’informativa fornita ai sensi dell’art. 13 D.lgs. n.196/2003, si prende atto che con la sottoscrizione del presente modulo i dati verranno trattati dagli incaricati dell’Associazione per il raggiungimento delle finalità di cui al punto 1 dell’informativa. In particolare si presta il consenso al trattamento dei dati necessario all’espletamento di tutte le attività strumentali alla realizzazione delle finalità istituzionali dell’Associazione, nella misura necessaria all’adempimento di obblighi previsti dalla legge, dalle norme statutarie e da quelle dell’ordinamento sportivo. Si specifica che, qualora si negasse il consenso
al trattamento o alla trasmissione dei dati di cui sopra per le finalità di tipo istituzionale, l’Associazione si troverà costretta a non dar seguito alla richiesta di ammissione.

The undersigned has taken note of the informative report submitted to me under article 13 D.lgs. n.196 / 2003 , and acknowledges that by subscribing to the present form my personal data will be processed for achieving the purposes of paragraph 1 of the informative report above. In particular, I give the consent to the processing of data required to carry all activities related to the realization of the institutional purposes of the Association, to the extent necessary to fulfill the obligations under the law, the Social statute and those of sport law. It specifies that, if you deny consent to the use or transmission of the above data for the purposes of an institutional nature, the Association will be forced not to comply with the request for admission.


Acconsento, altresì, all’invio di informazioni di natura commerciale e promozionale da parte di aziende terze con le quali l’associazione abbia rapporti di natura contrattuale, e da queste trattati nella misura necessaria all’adempimento di obblighi previsti dalla legge e dai contratti

I also consent the sending for commercial and promotional information to other companies with which the Association has contractual relationships, and by these treated to the extent necessary to fulfill the obligations under the law and contracts.